ХУДОЖНИКЪТ НА ВЯТЪРА
Защо са нарисували онези картини?
Заради тях "Тоуасо" ще загуби репутацията си.
Докога ще перем тези дрехи?
Не се оплаквайте. Млъквайте и работете.
Видя ли какво стана? Не те ли предупредих?
Тогава защо не ме спряхте?
Внимавай, бе!
Спокойно, държа здраво.
Не казах ли да внимаваш?
Раменете ме болят от пране.
Нямам намерение да пера отново.
Казах ви да не се притеснявате.
Няма да пера.
Учителю, да ви разтрия ли раменете?
Накъде върви светът?
Това е голямо унижение за нас!
Кой ли е бил?
Редно е ние, майсторите художници,
да покажем гнева и яда си.
Дори картините да са рисувани от художник на "Тоуасо",
това наказание е повече от унизително.
Не е ли така?
Ами… така е.
Не.
Няма да оставя нещата така.
Ще ги намеря
и ще ги накарам да си платят.
Боже!
Не е истина!
Така значи.
Казваш, че всички от "Тоуасо" са наказани?
Да, така е.
Сега никой няма време да рисува картини за краля.
Освен това…
Ким Хонг До е в пералнята,
а работата там е най-тежка.
Покровителството на краля този път няма да му помогне.
Добре, ама какво прави там?
Как така какво?
Пере дрехи, разбира се.
Толкова е уморително, че няма да пипне четката.
Погледни!
Жените перат.
Наблюдавал ли си ги от толкова близко?
Страхотна картина.
Не ти ли се струва, че нещо липсва?
Какво да липсва?
Ами ако ей там…
стоеше мъж и тайно ги наблюдаваше,
картината щеше да е още по-вълнуваща.
Там горе има някой!
Ей!
Махай се!
Учителю!
Какво вълнуващо би имало,
ако жените не знаят, че ги наблюдават?
Какво имаш предвид?
Жените трябва да разберат, че някой ги наблюдава.
Какви глупости дрънкаш?
Той се е захласнал по жените и те го разкриват.
Другият вариант е: красив и учтив мъж
се изправя пред тях и ги гледа.
Защо този мъж е тук и ни смущава?
Да го изгоним!
След него!
Малък негодник!
Мислиш ли, че жените харесват мъже,
които навлизат в територията им?
Ако мъжът не внимава, ще го размажат.
Не е задължително да прилича на вас.
Казах, че е красив и учтив.
Представете си, че такъв мъж стои пред тях.
Само стои и ги гледа.
И това прави атмосферата напрегната.
Тогава картината би била по-интересна.
Мозъкът ти да не се е изпарил от много пране?
Учителю, нима при вида на перящите жени,
вашият мозък не се замъгли?
Да не мислиш да ги рисуваш?
Да, веднага започвам.
Още сега? - Да, веднага.
Не можеш да я завършиш?
Защо да не мога?
Пресъздавам напрежението и това ме забавя.
Вие видяхте всичко, но в героите ви няма живот.
Животът в картината ми
ще избухне след малко!
До довечера да си свършил. Разбра ли?
Учителю, гледайте си работата.
Когато започнах да рисувам,
смятах да пресъздам едно предпазливо надничане.
Моята гледна точка ми се струваше
единствено вярната.
Но неговата картина поразява със своята цялост.
Представих си, че съм на скалата.
Щом ме видяха, жените се развикаха.
Точно това добави напрежение в атмосферата.
Получи се доста живо и вълнуващо.
Точно така трябва да е.
Живо и вълнуващо.
Може да се каже, че никак не е зле.
Учителю, картината ви предизвиква лек интерес.
Малко изчадие!
Какво чакаш?
Подпиши се. Псевдонимът е важен.
Там е работата, че нямам.
Ти вече си художник, защо още нямаш псевдоним?
Никой не ми е казвал как се избира.
Малоумник! Не били му казали!
Учителю, моля ви, измислите ми го вие!
Художниците използват псевдоним,
който има някакъв смисъл.
С него се свързват и картините, и името му.
Защо ти е псевдоним, щом не си наясно?
Точно затова, учителю, измислете ми го вие.
"Бобче" става ли?
Какво значи "Бобче"? Това псевдоним ли е?
Бобена мишка, харесва ли ти? - "Бобена мишка"?
Точно като бобче си.
Не е лошо!
Бобче… Бобче.
Епизод 8 "Кралски художник 1-ва част"
Казвате, че всички художници от "Тоуасо"
са заети да перат и да обработват земята?
Така е, господарю.
Много добре… Невероятно.
Ако небето се закрие с ръце, денят ще се превърне ли в нощ?
Какво смятате да правите?
Те ме предизвикват. Ще приема предизвикателството.
Господарю,
съгласно традициите, властта ви ще е легитимна,
ако специално избран художник нарисува ваш портрет.
Издадох вътрешен указ за служителите.
Ще изчакаме есента и ще проведем състезание за избор на художник.
Изборът на художник е нещо сериозно и касае властта на краля.
Трябва да се консултираме с хората, които наблюдават небето
и чак тогава да изберем дата.
Кралят и съветниците му трябва да са единни по този въпрос.
Съветниците са длъжни да разбират сърцето на краля.
Убеден съм, че на всички ви са ясни моите намерения.
Все пак, господарю… - Престанете!
Не е нужно да спорим!
Надявам се, ще приемете желанието ми да се обединим.
Вървете и се подгответе.
Да, господарю.
Хьо Уон!
Защо си още тук?
Какво ти става?
Какво си заохкал?
Ще се проведе състезание за избор на художник.
Състезание?
Избор на придворен живописец. Ще се рисува портрет на краля!
Наистина ли?
Съревнованието скоро ще започне.
Всички художници трябва веднага да се върнат в "Тоуасо".
Заповед на краля.
Значи това повече не ми трябва? - Хвърли го!
Винаги съм казвал, че Бог не затваря всички пътища.
Връщаме се.
Учителю, измислихте ли ми псевдоним?
Как ти се струва "Ду Ран"?
Ду Ран? Какво означава?
Това значи фасулен нещо си…
Учителю, стига шеги! - Тогава "Ду И"?
Кралски указ!
Всички художници веднага да се върнат в "Тоуасо"!
Учителю! Връщат ни в "Тоуасо"!
Нима мислеше, че до края на живота си ще перем?
Господин Тан Уон.
Наистина ли ще проведете състезание, господарю?
Тан Уон, сигурно знаеш, че състезанието
не е просто рисуване на портрет.
Това е напомняне, какво значи да сме едно цяло.
Изборът на художник ще потвърди правото ми да заемам трона.
Така ще стана законен крал по волята на Небето.
Господарю, наясно съм с това.
Изборът на художник трябва да даде смисъл на идеалите ни.
Страхувам се, че имам прекалено много врагове.
Трябва да нарисуваш портрет, достоен за състезанието,
за да ме защитиш.
Учителю, къде се губите?
Другите отдавна са в "Тоуасо".
Знам. Опакова ли всичко? - Да.
Сега се връщаме в "Тоуасо"
и започваме да рисуваме.
Ще рисуваме?
Какво ще рисуваме?
За художника това е най-сложната работа,
но тя му носи голяма слава и чест.
Сложна работа,
която носи слава и чест?
Изисква се усърдна работа,
в която се прилагат всички умения.
Говорите за състезанието?
Кралят ми заповяда да участвам в състезанието.
Ще рисувате портрет на краля?
Надявам се.
След 10 дни започва състезанието.
Според практиката, ще изберем достоен художник,
а той ще избере партньор, който да му помага.
Подгответе се добре за състезанието.
Художниците, които ще участват в съревнованието,
ще бъдат избрани от краля и съветниците.
Освен това, министърът и управителният съвет на "Тоуасо"
също ще участват в подбора.
Само най-достойните майстори
ще бъдат допуснати до състезанието.
Пожелавам ви достойно представяне.
Наистина ли ще се проведе състезание за кралски художник?
Кога? - След 10 дни.
Решили са да следват традициите.
10 дни?
Ти ще участваш ли?
Съвсем скоро станах художник.
Имам ли право? - Защо не?
Всички знаят, че кралят покровителства Тан Уон.
Защо не се възползваш?
Нали ти казах. От скоро съм художник.
Хей! Хей! Голям си глупак.
За теб това е златен шанс.
Състезанието ще донесе богатство и слава на семейството ти.
Точно така!
Трябва просто да се залепиш за Тан Уон и ще се уредиш.
Хьо Уон, като стана дума за награда, какво искаш да получиш?
Искам да стана Майстор.
Хьо Уон иска да учи в академията "Ги Санго".
А аз бих искал голяма къща.
А аз искам жена.
Какво ти става? Нали си имаш жена?
Искам още една.
Юн Бок, ти какво искаш?
Ами… не знам.
Аз нарисувах картината!
Накажете ме! Аз я нарисувах.
Шин Ян Бок, отнема се правото ти да учиш в "Тоуасо".
Ще бъдеш изпратен в Данчон до края на живота си.
Може би да върна брат ми в "Тоуасо"
и да го спася от заточението в Данчон?
Какво? - Наистина ли това искаш?
Хей! Хей!
Къде отиваш?
Неспокоен съм.
Пак ще направи някоя глупост.
Моля ви, научете ме!
Искам да участвам с вас в състезанието.
Какво искаш?
Моля ви, научете ме да рисувам портрет, учителю!
Ти си художник само от една седмица!
Куражът ти няма граници.
Много искам да се науча!
Откъде се взе изведнъж желанието ти?
Казват, че след състезанието дават награда и почести.
И какво от това?
Заради мен брат ми е в Данчон.
Ако спечеля, ще мога да го върна.
Друг път рисувал ли си портрети?
Когато бях ученик, скицирах портрет на един герой.
Скица?
Между портрет и скица има огромна разлика.
Някои рисуват портрет за един ден,
на други и десет години не им стигат.
Това занимание не е за всеки.
Искам да се науча.
Готов съм да се науча, учителю.
Моля ви, научете ме!
Трябва са схванеш какво се крие вътре в човека.
Не е толкова лесно, както изглежда.
Дори да успееш да погледнеш в душата на човека,
това не означава, че ще успееш да я пресъздадеш.
Как мислиш?
Ще можеш ли да се справиш?
Ще мога.
Моля ви, научете ме, учителю!
Защо така изведнъж кралят реши да проведе състезание?
Той е син на престъпник и това прави мястото му несигурно.
Затова иска да укрепи властта си.
Как е възможно заради това да провежда състезание?
Не мога да повярвам?
По време на церемонията
душата на човека преминава в портрета.
Дори след смъртта му, портретът остава изпълнен с живот.
Все едно човекът е жив.
Преди 10 години
Защо кралят тайно е извикал художник? Кой е той?
Кралят и художникът подробно обсъдиха чертите на наследника Садо.
Кралят заповяда да се нарисува портрет на принца.
Как така? Ще нарисува принца Садо?
Да.
Господарят лично контролира подготовката.
Чух, че портретът на принц Садо скоро ще бъде завършен.
Какво?
Трябва да отидеш в резиденцията му и да разбереш какво става.
Да, господарке.
Кралят е наредил да нарисуват портрет на принца.
Иска да възвърне репутацията на сина си.
Разбирате ли какво значи това?
Кралят не може да поправи грешките на сина си,
но портретът гарантира престола на принца
и престъпленията на баща му ще бъдат забравени.
Ако принцът се качи на трона
и някой ден разбере,
че ние сме виновни за смъртта на баща му,
ще си отмъсти и ще ни накаже жестоко.
Трябва да намерим художника и да го отстраним.
Никой не бива да разбере
за съществуването на картината.
Погрижете се истината да остане скрита.
Трябва да стане тази вечер!
Човекът, който ще се занимае с това,
е достатъчно информиран.
Кой е той?
Влез!
Ким Чо Ньон на вашите услуги.
Ако разрешите проблема, ще бъдете щедро възнаграден.
Ще положа всички усилия.
Всички, които са знаели нещо, са отстранени, Господарке.
Заличени ли са всички следи?
Всичко е наред, Господарке.
Мислехме, че този проблем е решен завинаги.
Пусни ме! Не разбираш ли какво се случи?
Какво става тук?
Ще разбера кой е виновен за смъртта на учителя и приятеля ми.
Ким Хонг До…
Възможно е той да знае нещо.
Когато кралят се изкачи на трона, веднага го повика.
Често приема Тан Уон на лични аудиенции.
Ако кралят го помоли
да разкрие истината за картината, какво ще правим тогава?
Това никога няма да се случи, Ваше Височество.
Моля ви, не се тревожете.
Трябва да спрем краля.
На всяка цена попречете на Ким Хонг До
да участва в състезанието.
Но тогава
ще трябва да намерим художници,
които да са по-добри от него.
Но има ли такъв,
който да превъзхожда Ким Хонг До?
Намерете!
Ако трябва претърсете 8-те провинции на Чосон, но намерете.
Ким Чо Ньон може да ни помогне.
Кой е той?
Човекът, който ни помогна преди 10 години.
Всички са на мнение, че разбира от изкуство.
Може да разбира от убийство на хора,
но си остава прост търговец.
Как така ще му доверим нещо толкова важно?
Не съм ли прав, Ваше Височество?
Чичо, не разбирате ли сериозността на проблема?
Веднага го намерете! Лично ще говоря с него.
Да, Ваше Височество.
Не си позволявайте да се отпускате.
С какво се занимават напоследък?
Не сме забелязали нищо необичайно.
Тан Уон е способен да разбере
цялата важност да бъдеш кралски портретист.
Татко, моля те, почакай още малко.
Най-добрият художник в Чосон е Ким Хонг До.
Не е лесно да се намери човек, който да го превъзхожда.
Но, моля ви, погледнете тази картина.
В портрета най-важното е изобразяването на лицето.
Картината е рисувана от Ким Хонг До съвместно с друг художник.
Разделена е на две части,
лицето и дрехите.
Сигурно си мислите, че Тан Уон е рисувал лицето.
Намеквате, че не е?
Сами се досещате,
че нямаше да питам, ако не е така.
Ким Хонг До е рисувал тази част на картината.
Тогава, има някой по-добър от Ким Хонг До?
Да, съществува такъв човек,
който е изключителен художник.
Кой е той?
Художник, който не приема консерватизма на Чосон
и затова живее и рисува в Цин.
Хуа Сан Гуан е псевдоним на И Мьонг Ги.
И вие можете да го накарате да дойде тук?
Вече е на път за Ханянг.
Хуа Сан Гуан, И Мьонг Ги?
Какво трябва да видим тук?
Щом ще рисуваш портрети,
не трябва ли да разгледаш лицата на хората?
Учителю, чух, че веднъж сте участвали в състезание.
Така е, участвал съм.
И как беше? Наистина ли по цял ден…
Добре ли си? - Да.
Изплаши ли се? Всичко е наред.
Оживена улица с толкова хора, а вие се разхождате на кон?
Почакай малко, Хонг Йон!
Какво не е наред?
В моя жребец тече кръв от конете на династия Цин.
Я, кой е това?
Не е ли Тан Уон?
Минаха много години,
но още не си придобил артистичност.
Защо се завърна в Ханянг?
Много искаш да знаеш!
Кое е това хлапе? Винаги ли е толкова безразсъдно?
Нали твърдиш, че в Чосон липсва артистична атмосфера?
Тогава защо се върна?
Оказа се, че в Чосон няма кой да нарисува портрет на краля.
Познавате ли го?
Да, познаваме се.
А ти веднага се извини на коня ми!
Как може да си толкова невнимателен?
Моят Хонг Йон се изплаши. Нали, Хонг Йон?
Моля?
Хей! Когато говориш с някой, не трябва ли да слезеш от коня?
Това е елементарна вежливост.
Минаха години, а ти никак не си се променил.
А аз виждам пред себе си беден художник,
заедно с нагло, безразсъдно хлапе,
което не иска да се извини на коня ми.
Чуйте ме! Вие знаете ли кой е той?
Това е великият господин Тан Уон,
най-добрият художник в Чосон! Тан Уон!
Наистина сте смешни.
Безразсъдният му поглед е убийствен.
Велик художник от Чосон?
Не звучи много убедително. Нали, Хонг Йон?
Какво казахте? - Чака ме работа.
Ще се извиниш друг път.
Учителю, възможно ли е човек да бъде толкова груб?
Той с всички е такъв.
Няма по-нагъл човек от него.
Кой е той, всъщност?
Хуа Сан Гуан или И Мьонг Ги.
Изглежда този негодник ще участва в съревнованието.
Застигна ни лош късмет. Още едно главоболие!
"Какво, Хонг Йон?" Човекът ли е важен или коня?
"Нали така… Хонг Йон?"
Да тръгваме, Бобче.
Така.
Как е животът в Цин?
Научихте ли нещо ново?
Кой друг ще участва в състезанието?
Ще ми кажете ли?
Какво да ви кажа…
Не мисля, че има по-способен от вас.
Старши художник Чо Сок.
Може да начертае сто напълно еднакви линии.
Има слабостта да не спазва приетите стандарти.
Следващият е… И Ин Мун.
Рисува пейзажи, които са дълбоки и спокойни, също като него.
Притежава добри качества, но няма опит с портретите.
И Дал.
Уреди си участието с подкуп.
Не се притеснявайте от него.
Шин Хан Пьонг.
Син на придворния художник при предния крал.
Участвал е в три състезания.
Откакто стана алчен, четката му загуби сила.
Но все още е в отлична форма.
Още не е решено дали ще участва.
Синът му, Шин Юн Бок, навсякъде следва Тан Уон.
Има вероятност да участва.
Той не харесва артистичната живопис,
предпочита жанровата.
Не се отличава с нищо особено.
Другият…
е Чанг Хьо Уон.
От малък се обучава и възпитава в "Тоуасо".
Има изящна четка.
И накрая, най-известният…
Тан Уон.
Художник, който е трудно да бъде описан.
Еднакво добър във всеки жанр на живописта.
Неговата четка е способна да пресъздаде всякакви чувства.
Кралят го боготвори.
Той е най-сериозният ви съперник.
И така… Имате ли печеливша стратегия?
Стратегия?
Това звучи цинично.
Не бива да подценявате Тан Уон.
Тан Уон ли?
Измислиците за Тан Уон ме разсмиват.
Името му подвежда хората.
Той излъга целия свят.
Нищо чудно, че всички го хвалят.
При династия Цин никога няма да постигне такава слава.
Както и да е, нужна ни е вашата помощ.
Ако вземете Хьо Уон за свой помощник,
аз ще обезпеча участието ви.
Разбирате ли ме?
Когато дойде времето, ще ми благодарите.
Затова госпожата повече не можела да скрива любовта си.
Все едно дали четяла книга,
или ходела на разходка,
по всяко време тя мечтаела за него!
Ще ви разкажа история за благородна дама,
влюбена в сина на чиновник.
Както и за тайните им срещи.
Какво правите?
Човешкото лице има три области
и пет контурни възвишения.
З зони - около очите, носа и около брадичката.
Зони около очите, носа и брадичката.
Ако искаш да рисуваш портрет, внимателно изучи човешкото лице.
Трябва да определиш зоните на лицето на всеки човек
и да видиш отличителните му черти.
Да търся отличителните черти?
Ето, погледни!
Трябва да разгледаш лицата на много хора.
Тогава ще разбереш как да ги различаваш
и да откриваш характерите им.
Добре ли ги разгледа?
Нищо не разбрах, учителю.
Щеше да е странно, ако беше разбрал от първия път. Да вървим.
Връщаме се толкова скоро?
Ще използваме друг метод.
Искам да разгледаш истински портрет.
Истински портрет?
Какво, всъщност, е портретът?
Хайде да погледнем заедно.
Това тук е архивът на "Тоуасо".
Неговата душа и сърце.
За първи път ли си тук?
Да.
Влизаме.
Подръж го за малко. - Добре.
Как мислиш, кое е най-важното в човешкото лице?
Ами…
Околоочната зона.
Ако нарисуваш само това,
как ще се разбере кой е на портрета?
Какво правиш?
Очите… Не са ли очите?
Май не проявяваш никакъв интерес.
Помисли още.
Зоната около брадичката?
Хайде да погледнем.
Какво, преди всичко, е нарисувал този човек?
Виж го.
Какво ще кажеш?
Коя черта от лицето е най-отличителна?
Не можеш да отговориш, нали?
Ето това е изкуството да нарисуваш портрет.
Портретът не е просто някакво нарисувано лице.
Трябва да му вдъхнеш живот.
Що за странно хлапе си!
Наистина се изплаших, учителю.
Погледни го.
В портрета трябва да живее душата на човека.
Наистина е плашещо.
Хайде!
Огледай го по-добре.
Давай!
Ако не ти стига мъжество да погледнеш този човек,
как тогава ще гледаш краля?
Погледни го!
Сякаш виждам
всяко движение…
на четката.
Струва ми се, че пред мен стои жив човек, учителю.
Именно това е необходимо,
за да нарисуваш истински портрет.
Постепенно ще разбереш какви са спецификите на лицето,
когато схванеш същността при рисуването на портрета.
Не забравяй това лице.
Да.
Напредваш ли?
Наистина е трудно, учителю!
Хайде.
Внимателно разучи лицето ми. - Какво?
Раздели лицето ми на областите около очите, носа и брадичката.
Добре.
Готово. - И как го направи?
Тези лицеви зони останаха ли същите?
Не, измениха се.
А така?
Пак се промениха.
Така е.
Започвай да рисуваш.
Какво?
Кое се променя в човешкото лице и кое не.
Трябва да го почувстваш, за да разбереш.
Започвай. - Как да го направя?
Що за глупаво хлапе си?!
Горе, средата и долу.
Така ли било?
Север.
Юг.
Изток.
Запад и център.
Горе, средата и долу!
Горе, средата…
и долу.
Чудесно! Хайде да рисуваме.
Да, учителю.
Дядо! - Да.
Истина ли е, че портретът не се получава,
ако цветните съставки не са правилни?
Да.
Ако се използват неподходящи цветове,
няма да се получи портрет, а обикновена рисунка.
Боите определят дали човекът от портрета
ще изглежда жив или мъртъв.
Разликата е огромна.
Не бива да влизаш тук! - Учителю Бак Пек!
Какво има?
Как смееш да идваш тук и да ми пречиш?
Научете ме да правя бои. Искам да създавам цветни съставки!
Хлапе, като теб, не разбира от бои.
Махай се от тук!
Учителю Бак Пек! - Какво чакаш? Излизай!
Моля ви, научете ме! Ще върша всичко, каквото кажете.
Веднага се разкарай!
А ти какво стоиш? Изведи го от тук!
Тръгвай си! - Учителю Бак Пек!
Махай се!
Боли! Боли!
Божке!
Ян Бок! Ян Бок! Ян Бок!
Не!
Не го докосвай, ще се изгориш! Пази се от парата.
Ян Бок!
Дръж се, момче!
Дръж се…
Всичко ще е наред.
Ще ти помогна!
Готово, всичко е наред.
Дръж се!
Кой те е молил да ме спасяваш?
Учителю Бак Пек, моля ви, научете ме!
Умолявам ви!
Откъде се взе такъв упорит? Не разбра ли колко е опасно?
Наистина ли го искаш?
Да, много искам.
Моля ви, учителю Бак Пек, научете ме! Много ви моля!
Не ти ли стига това, което се случи?
Не трябва.
Дядо, недей да го учиш! Не бива!
Юн Бок! - Батко!
Отдавна не си идвал! - Чух, че ще участваш в състезанието.
Имам да извървя дълъг път дотогава.
Батко, остани малко с мен!
Добре.
Тези зони на лицето… Как да ги намеря?
Наистина ми е трудно!
Ако продължавам така, заради мен ще дисквалифицират учителя.
Недей да се притесняваш.
Защо? - На теб всичко ти се получава.
Как така? Съвсем скоро станах художник.
Нима мога да се съревновавам
с портретисти, които са усъвършенствали майсторството си?
Не се притеснявай.
Наистина всичко ти се получава.
Остани още малко.
Ще опитам пак.
Вече добре изучих лицето ти.
Ето тук и тук.
Юн Бок, ще създам за теб съвършените бои.
Моля те, почакай още няколко дни, братко.
След завършването на състезанието,
ще помоля да те върнат в "Тоуасо".
Радвам се да ви видя.
Свикнахте ли с живота в Цин?
Благодарение на вашата подкрепа живея доста добре.
А коня, който ми подарихте, е великолепен.
Знам, че много сте зает, но е важно да сте тук.
Затова ви помолих да дойдете.
Можете ли да победите Тан Уон?
Тан Уон достигна върха на своя божествен талант.
Той е най-добрият в Чосон.
Божествен талант?
Само много духовит човек
може да каже такава шега.
И то за някакъв бездарен художник.
Впрочем,
Тан Уон вече надмина всички наши очаквания.
Вие сигурен ли сте в себе си?
Наистина ли се притеснявате?
И все пак…
Тан Уон има слабо място.
Слабо място?
Знаете ли защо картините му са посветени на обикновените хора?
Мислите, че това е начин да усъвършенства таланта си?
А защо?
Там е работата, че…
Вярно ли е?
Наистина ли е така?
Откакто е на трона,
кралят за първи път избира кралски портретист.
Състезанието ще продължи цял ден.
Само един от четирите отбора ще продължи.
Надявам се, като представители на "Тоуасо",
да покажете най-доброто от себе си.
Какво ти става?
Притесняваш се как ще премине състезанието?
Чул си, че от Цин е пристигнал известен портретист.
Той е художник с голям опит. Как ще го победим?
Как ще предизвикаме художник с такъв опит като портретист?
Ами ако ръцете ми се разтреперят и започна да греша?
Мислиш за тези глупости, така ли е? Нали?
Да.
Това прилича на битка срещу десетхилядна армия.
Художникът има само едно оръжие, с което да победи.
Какво е то?
Хартията.
Хартията?
Да, лист чиста хартия. За победата е достатъчно само това.
Просто лист хартия, който трябва да завладееш с четката си.
Забрави всичко друго и помни само това.
Да, учителю.
Превод: Donet
Редакция: mrnkaloto Eastern Spirit ® 2014